معظم الفنادق في اليابان لا يوجد بها طابق رابع، أو غرفة تحمل هذا الرقم ؛ لأن نطق الرَّقم أربعة في اللغة اليابانية يُشبه نطق كلمة الموت (shi) ؛ لذلك هم لا يتفائلون بهذا الرقم , و بدلًا من استخدام هذا الرقم المشؤوم في نظرهم يستبدلون الرقم 4 بألفاظ أُخرىٰ مثل 3A أو F3.